{"id":7773,"date":"2013-12-29T16:49:00","date_gmt":"2013-12-29T16:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cafs.org.sa\/?p=7773"},"modified":"2023-03-17T17:58:21","modified_gmt":"2023-03-17T17:58:21","slug":"french-president-visits-saudi-arabia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafs.org.sa\/fr\/french-president-visits-saudi-arabia\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais en visite en Arabie saoudite"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n

29-30 d\u00e9cembre 2013 \u2013 Visite du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise Fran\u00e7ois Hollande en Arabie Saoudite<\/p>\n\n\n\n

Une rencontre qui a eu lieu \u00e0 Riyad, le 29 d\u00e9cembre 2013, entre le Roi Abdallah Bin Abdulaziz Al-Saoud, et le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, Fran\u00e7ois Hollande, qui a soulign\u00e9 l'importance de renforcer les relations bilat\u00e9rales franco-saoudiennes pour renforcer la communication et initier une solide partenariat de coop\u00e9ration \u00e9conomique entre la France et le Royaume d'Arabie Saoudite.<\/p>\n\n\n\n

Les relations \u00e9conomiques qui lient le Royaume d'Arabie Saoudite et la France sont solides, efficaces et multiformes, fond\u00e9es sur la confiance mutuelle. Compte tenu de la solidit\u00e9 de ces relations, elles doivent aujourd'hui d\u00e9boucher sur des projets prometteurs et productifs permettant de renforcer cette conformit\u00e9 r\u00e9ciproque pour garantir l'accompagnement durable de leur \u00e9conomie et de leur industrie.<\/p>\n\n\n\n

A cet \u00e9gard, le roi Abdallah et le pr\u00e9sident fran\u00e7ais ont \u00e9voqu\u00e9 le d\u00e9veloppement d'un partenariat entre le Royaume et la France dans tous les aspects de la participation \u00e9conomique, notamment les engagements dans les domaines de la finance et les investissements \u00e9ventuels, leur permettant de pr\u00e9server leurs int\u00e9r\u00eats mutuels.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce cadre, le Royaume d'Arabie saoudite et la France se sont accord\u00e9s sur le fait que ces investissements se concentreraient sur trois grands secteurs : les projets d'infrastructures, notamment dans le domaine du transport ferroviaire, du cr\u00e9dit \u00e0 l'exportation, ainsi que d'autres projets industriels innovants.<\/p>\n\n\n\n

Discours de M. Fran\u00e7ois Hollande :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

"Je m'excuse, mais je parlerai en fran\u00e7ais. Donc\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je vais commencer par souligner le r\u00f4le d\u00e9terminant qu'a eu M. Ben Laden dans ces relations entre la France et l'Arabie Saoudite car tout au long de sa vie professionnelle, qui ne fait que commencer, il a eu la ferme intention de servir les int\u00e9r\u00eats de notre deux pays.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il est vrai qu'il a h\u00e9rit\u00e9 \u00e0 la fois la langue et la culture fran\u00e7aises de ce p\u00e8re. Et vous avez d\u00e9cid\u00e9 de faire vos \u00e9tudes \u00e0 Paris \u00e0 la Sorbonne, la plus c\u00e9l\u00e8bre des universit\u00e9s fran\u00e7aises et vous avez commenc\u00e9 votre vie professionnelle comme avocat en France. Puis vous avez d\u00e9cid\u00e9 de revenir ici \u2013 chez vous et dans votre pays \u2013 et vous avez ouvert votre cabinet d'avocats \u00e0 Riyad. Aujourd'hui, vous appartenez ind\u00e9niablement \u00e0 l'\u00e9lite saoudienne hautement comp\u00e9tente. Les entreprises fran\u00e7aises vous font confiance et vous d\u00e9fendez ici leurs int\u00e9r\u00eats, avec vos conseils particuli\u00e8rement pr\u00e9cieux et inestimables. Vous pr\u00e9sidez le CAFS et vous donnez beaucoup de votre temps\u2026 m\u00eame si l'on peut dire que le temps, pour un avocat, est la plus pr\u00e9cieuse des commodit\u00e9s ! Je n'ai pas dit la denr\u00e9e la plus ch\u00e8re ! Mais tu es aussi notre avocat car tu d\u00e9fends, quand c'est n\u00e9cessaire, les int\u00e9r\u00eats de l'Ambassade \u00e0 Riyad. Vous avez \u00e9galement encourag\u00e9 la mise en place d'une Alliance Fran\u00e7aise en Arabie Saoudite. Et, gr\u00e2ce \u00e0 vous, 2500 Saoudiens \u00e9tudient aujourd'hui notre langue. C'est vraiment ce que je voulais souligner pour justifier cette haute distinction que je vais vous d\u00e9cerner. Vous aidez la culture fran\u00e7aise, la langue fran\u00e7aise et l'\u00e9conomie fran\u00e7aise\u2026. et donc l'Arabie Saoudite.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Monsieur Mohamed Ben Laden, au nom de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, nous vous nommons Chevalier de la L\u00e9gion d'Hono<\/em>r"<\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois Hollande
Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Discours du Dr Mohamed ben Laden :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, Honorables Ministres, Ambassadeurs, chers amis.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, les propos que vous venez de prononcer \u00e0 mon \u00e9gard me touchent \u00e9norm\u00e9ment et je vous en remercie chaleureusement et de tout c\u0153ur. Je ressens aujourd'hui un immense sentiment de gratitude envers tous mes amis que je ne citerai pas dans leur int\u00e9gralit\u00e9 car la liste est tr\u00e8s longue, mais qui ont permis que cette journ\u00e9e se r\u00e9alise enfin. Certains d'entre vous \u2013 et je suis s\u00fbr que vous saurez de qui je parle \u2013 sont parmi nous aujourd'hui et je remercie \u00e9galement ceux qui n'ont pas pu \u00eatre pr\u00e9sents mais je sais qu'ils sont tr\u00e8s heureux pour moi en ce moment.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C'est avec une grande \u00e9motion que je mesure l'honneur qui m'est rendu aujourd'hui, compte tenu des liens incroyablement forts et je dirais m\u00eame indestructibles qui me lient \u00e0 la France. Aujourd'hui c'est un double honneur pour moi. Non seulement je vais, gr\u00e2ce \u00e0 vous, entrer dans cet ordre prestigieux de la L\u00e9gion d'honneur mais en plus, je suis honor\u00e9 de votre pr\u00e9sence ici \u00e0 Riyad.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis vraiment tr\u00e8s fier et votre pr\u00e9sence en Arabie Saoudite prouve, aux yeux de mes compatriotes saoudiens, le v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat que vous portez au Royaume. En tant que Pr\u00e9sident du CAFS, j'ai toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9 de votre attention, Monsieur le Pr\u00e9sident, que vous avez toujours accord\u00e9e \u00e0 l'Arabie Saoudite, ses hommes politiques, ses hommes d'affaires, ses projets et la r\u00e9ception que vous avez organis\u00e9e \u00e0 l'Elys\u00e9e Palace en avril est rest\u00e9 grav\u00e9 dans ma m\u00e9moire.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et si je peux le faire, j'aimerais faire une confession\u2026. On entend de plus en plus en Arabie Saoudite que la France est un partenaire fid\u00e8le et un ami fiable. Bien s\u00fbr, j'\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 au courant de cela mais je ne suis pas tr\u00e8s partial compte tenu de mon immense amour pour la France. Pour finir et \u00e0 l'aube de la nouvelle ann\u00e9e, vous pr\u00e9senter, Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, tous mes v\u0153ux de r\u00e9ussite dans votre fonction si exigeante. Je formule le v\u0153u que 2014 soit une ann\u00e9e pleine de succ\u00e8s et de nombreux r\u00e9sultats dans les efforts valeureux que vous d\u00e9ployez, et soyez assur\u00e9, Monsieur le Pr\u00e9sident, de ma profonde gratitude pour la forme prestigieuse de reconnaissance que m'accorde aujourd'hui la France.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mohamed Ben Laden
<\/p>\n\n\n\n

Discours de Fran\u00e7ois Hollande :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Honorables Ministres,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 le discours de Mohamed Ben Laden, nous n'avons absolument aucun doute sur le fait de lui avoir d\u00e9cern\u00e9 son honneur. Le haut niveau de sa langue comme la profondeur de sa culture ainsi que son amour pour la France justifient cette distinction prestigieuse. Son p\u00e8re, Abdul Aziz Almunajem, qui \u00e9tait donc M. Abdullah Al-Munajem, a d\u00e9velopp\u00e9 son activit\u00e9 d'abord en travaillant avec les fruits et l\u00e9gumes puis il a eu une id\u00e9e car il ne travaillait pas seulement dans l'agroalimentaire mais aussi dans la restauration. l'industrie, le tertiaire, la distribution ou encore le b\u00e2timent. Quelque part le long de la ligne, il y a eu une rencontre avec la France. Vous avez fait confiance aux agriculteurs fran\u00e7ais, notamment aux \u00e9leveurs de poulets et vous avez investi dans la soci\u00e9t\u00e9 Doux et vous distribuez leurs produits ici en Arabie Saoudite. Nous sommes d\u00e9sormais li\u00e9s l'un \u00e0 l'autre puisque vous avez choisi d'investir dans le capital de la soci\u00e9t\u00e9. Pour toutes ces raisons de fid\u00e9lit\u00e9, de loyaut\u00e9 et d'honn\u00eatet\u00e9, la France a voulu vous rendre hommage, et faire du Groupe Al-Munajem un exemple \u00e0 suivre. C'est un exemple d'effort mutuel, de partenariat et d'int\u00e9r\u00eat partag\u00e9. Et dans cette \u00e9conomie ce n'est pas seulement une question de marchandises, de produits et de capitaux car on a aussi affaire \u00e0 des hommes et s'il n'y a pas de chefs d'entreprise ou de grands leaders, alors il ne peut pas y avoir d'\u00e9conomie florissante. Et c'est pourquoi Monsieur Abdul Aziz Almunajem, nous voyons en vous un grand chef d'entreprise, un investisseur avis\u00e9 et un ami de la France. Et m\u00eame si on est loin de la Bretagne ici en Arabie Saoudite, m\u00eame s'il y a des bretons parmi nous aujourd'hui\u2026 il y a toujours des bretons partout ! Et bien aujourd'hui la Bretagne se tourne vers l'Arabie Saoudite et lui dit merci. Et la France se tourne vers M. Abdul Aziz Almunajem pour lui d\u00e9cerner sa prestigieuse distinction<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Monsieur Abdul Aziz Almunajem, au nom de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, nous vous nommons Chevalier de la L\u00e9gion d'Honneur<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois Hollande
Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"2013-12-29-Visit<\/figure><\/a><\/div>
\"2013-12-29-Visit<\/figure><\/a><\/div>
\"2013-12-29-Visit<\/figure><\/a><\/div>
\"2013-12-29-Visit<\/figure><\/a><\/div>
\"2013-12-29-Visit<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t